| 7 preguntas y respuestas en un diálogo mapuche =
Fij ramtun kiñe güxamkan mew |
|
| Ramtun (preguntar) |
Wiñol zugun (responder) |
|
 |
¿Cómo te llaman? |
|
Yo me llamo José. |
|
|
|
¿Iniy pigeymi? |
|
Inche José pigen. |
|
|
|
|
¿De dónde vienes? |
|
Yo provengo de la ciudad de Temuco. |
|
|
|
¿Chew tuwimi? |
|
Inche tuwün Temuko waria mew. |
|
|
|
|
¿Cuántos años tienes? |
|
Tengo 20 años. |
|
|
|
¿Tunten xipantu nieymi? |
|
Nien epu mari xipantu. |
|
|
|
|
¿Cómo se llama tú mamá? |
|
Mi madre se llama Juana. |
|
|
|
¿Iniy pigey ta mi ñuke? |
|
Ta ñi ñuke Juana pigey. |
|
|
|
|
¿Cuántos años tiene tú mamá? |
|
Mi mamá tiene 51 años. |
|
|
|
¿Tunten xipantu niey ta mi ñuke? |
|
Ta ñi ñuke niey kechu mari kiñe xipantu. |
|
|
|
|
¿Cuántos hermanos tienes? |
|
Tengo dos hermanos. |
|
|
|
¿Tunten peñi ka zeya nieymi? |
|
Nien epu peñi. |
|
|
|
|
¿Tienes hermanas? |
|
Sí, tengo hermanas. |
|
|
|
¿Nieymi zeya? |
|
May, nien zeya. |
|
