ina
 |
1. preposición: "cerca de" |
| |
inafül
inaltu
|
|
| |
2. seguir |
|
inantukun
inalen
|
|
| |
3. indicador de forma |
|
| |
inawixa
|
|
|
| iyael kütu
|
incluso, inclusivo |
| |
xewa kütu
chaja kütu
poñü kütu
|
|
| ka
|
1. y, también, otra vez. |
| |
Ka amuan
Ka xipay
Ka yipay
|
|
| |
2. antes de "semana", "küyen" o "xipantu"
especifica el tiempo pasado o futuro según el tiempo de la forma verbal. |
| |
3. morfema verbal: implica cierta seguridad
repentina o de corta duración de un hecho o acción. |
| |
Fe may ka
Felepe ka
|
|
|
| kafu
|
Morfema verbal: implica seguridad y compasión
del hablante, pero indica cierta duda del interlocutor. |
| |
Felekafun
Xemokafun
Ikafun
Jikafun
|
|
| ka fey
|
también, entonces, ése, ésa, eso también |
| ke
|
1.morfema de verbo |
| |
küzawken
amuken
|
yo he trabajado, yo trabajo
he ido, voy con frequencia |
| |
2.morfema de adjetivo: pluralizador |
| |
fijke che
fenxenkechi
xokiñke
|
| kil
|
morfema verbal: indica negación en las formas
imperativas y desiderativas. |
| |
Amukil
xipakil
ajkütukil
ikil
|
| kom
|
todo, a, os, as, |
|
| küle
|
morfema de verbo: "estar", indica
continuación |
| |
xelxogkülen
xalxalkülen
gümakonkülen
|
|
|
| l
|
morfema verbal: marcador de beneficio |
| |
xipal
amul
zugul
|
| lel
|
morfema verbal: marcador de beneficio |
| |
ajkütulel
yelelel
|
| lelu
|
1. Forma alternativa de "lu" |
| |
küpalu
yelu
miyawlu
|
| |
2. morfema verbal: subordinador que indica la
continuidad de un hecho mientras sucede algo en ese intervalo de tiempo.
Ej:
Amul·etul·ü ruka mew inche = mientras me iba a
la casa.
|
| l·a
|
1. Morfema de verbo: indica negación |
| |
2.morir, muerto |
|
| me
|
morfema de verbo: allá, implicando regreso |
| |
xipamen
ajkütumen
güxamkamen
|
|
| meke
|
morfema verbal: indica progresión |
| |
lukatumeken
gübamtumeken
gijatumeken
|
|
| wentu
|
indicador de tiempo |
| |
epu wentu mew
külawentu mew
|
| mew
|
preposición, "en" |
| |
ruka mew
lelfün mew
chijka mew
gübam mew
|
|
| mu
|
1. relacionador sujeto-objeto: 2a a 1ª.
2. morfema verbal: desiderativo de 2a dual |
| |
elumu chi
elumuan
|
|
| muiñ
|
relacionador sujeto-objeto: 2a a 3a pl. |
| |
elumuiñ
füreniemuiñ
ajkütumuiñ
|
|
| mün
|
morfema verbal: desiderativo de
2a plural |
| |
amumün
ajkütumün
xipamün
|
|
| müten
|
sólo, solamente |
|
| |
fey müten
inche müten
ruka mew müten
|
|
