nu
 |
morfema de verbo: negativo para condicional y
futuro con "alu" |
| |
amunualu
xipanualu
gemenualu
güxamkanualu
|
|
| ge
|
1. morfema de sustantivo o adjetivo: estado
estativo. |
| |
Amuge
Xipage
Ajkütuge
|
| |
2. ojo - ge
|
| |
3. permanencia |
| |
gepakey
geyawkey
|
|
| ñma
|
verbalizador, "agregar" o "poner" en una
comida. Puede ser también nma. |
| |
poñüñma
ajfishañma
Tükünman
|
agregar papas
agregar arvejas
|
|
| pa
|
morfema de verbo: aquí |
| |
tukupan
ajkütupan
güxamkapan
|
| pe
|
1. Ver, visitar |
| |
pemefiñ
peyawülkefiñ
|
| |
2. morfema verbal: desiderativo de primera
persona plural. |
| |
Amupeyin
Pepefiñ
Elupefiñ
|
| peafu
|
morfema verbal: progresión en el pasado o
futuro de una posibilidad o esperanza dudosa. |
| |
Pepi pepeafuiñ
Ajkütupeafuiñ
|
| pefu
|
morfema verbal: posibilidad y esperanza
dudosa |
| |
gemepefun
miyawpefun
güxamkapefun
gübamtupefun
|
| peyüm
|
morfema verbal: indica lugar o instrumento. |
| |
Miyawpeyüm
Ajkütupeyüm
|
| pu
|
1.morfema de verbo: allá
ajkütupun
|
| |
2. morfema de sustantivos para indicar
pluralidad para seres humanos. (Sigue el determinante) |
| |
Pu che
Pu ülmen
Pu kümekeche
|
|
| |
3. preposición: "en", "dentro
de". |
| |
Pu ruka
Pu mawiza
Pu küxal
|
| |
4. determinante: |
| |
pu makewe che
pu kaxünaw
|
| püza
|
morfema verbal: indica arrepentimiento o
sentimiento de frustración ante una finalidad, meta o acción cuyos resultados no son
positivos. |
| |
gemepüzan
amupüzan
zugupüzan
|
|
| reke
|
1. Como, similar |
| |
kujiñ reke
che reke
|
| |
2. modicativo de verbo o
sustantivo: comparación |
| |
kulxug reke
xuxuka reke
|
| rke - ürke
|
morfema verbal: indicador de
ocurrencia, sorpresa y continuidad. |
| |
Amurken
Xiparken
Miyawürken
|
|
| ti
|
determinante: "el, la" |
| |
ti kujiñ
ti ruka
|
| tüfachi
|
determinante: "esto, e, a" |
| |
tüfachi
mapu mew
|
| tüyechi
|
determinante: "eso, e, a |
| |
tüyechi
wigkul mew
|
| tu
|
1. morfema para verbalizar
adjetivos |
| |
kelütun
kajfütun
koñoltun
|
| |
2. morfema verbal: indica
regreso de una acción o hecho. |
| |
Wiñotun
Küpatun
Amutun
|
|
| wüla
|
delimitador de tiempo: "hasta" |
| |
Wüle wüla
Müchay wüla
|
| urpa
|
morfema verbal: indica una
acción realizada en un punto determinado en dirección hacia el hablante. |
| |
Tukurpan
Ajküturpan
Xiparpan
|
| ürpu
|
morfema verbal: indica una idea,
acción o hecho realizado en un punto intermedio cuando la persona se está dirigiendo
hacia un lugar determinado. |
| |
Rumerpun
Xanürpun
|
| we
|
1. morfema que viene después de
un número para expresar tiempo en el futuro: |
| |
epuwe mew
külawe mew
|
| |
2. morfema verbal: indicador
temporal que indica ocurrencia y permanencia de un hecho "desde un tiempo hasta
ahora". Indicador de sorpresa. |
| |
We, müna weza zugu
|
| yaw
|
morfema verbal: indica el hecho
de andar haciendo algo en los alrededores. |
| |
Kintuyawün
Gijakayawün
Umerküyawün
|
| ye
|
1. llevar |
| |
yen
yenien
|
| |
2. morfema verbal: pluralizador
que concuerda con el sujeto y el complemento directo. |
| |
Gülayepe egün
|
| |
2. morfema verbal: pluralizador
que concuerda con el sujeto y el complemento directo. |
| |
Gülayepe egün
|
| yem
|
forma alternativa de "em" para
referirse a los muertos |
| |
lakuyem
kuyfike che yem
|
| yu
|
morfema verbal: desiderativo de
1a dual |
| yüm
|
morfema verbal: conector de
oraciones, y en ciertos casos es un delimitador condicional, casual, temporal o de
lugar. |
