CURSO BÁSICO DE LENGUA RAPANUI
HĀPĪ I TE RE'O RAPANUI

A cura de: Viki Haoa Cardinali

diccionario para niños biblioteca

Imperativos  = Roŋo mo ha'atura

lávese el pelo, la cabeza ka hopu tu'u rau 'oho, te pu'oko
lávese la cara ka hopu tu'u 'ariŋa
lávese las manos ka hopu tu'u rima
lávese las orejas ka hopu tu'u tariŋa
lávese los dientes ka tata tu'u niho
lávese los pies ka hopu tu'u va'e
limpie sus zapatos, tiene barro ka horo'i tu'u kiriva'e, ko rare-rare 'ā
límpiese la nariz ka haro'i tu'u ihu
no bebas vino, puede hacerte daño 'ina a koe ko unu i te 'ava, o ta'e au ro atu ki a koe
no debes mentir 'ina a koe ko reo-reo
no debes robar 'ina a koe ko toke
no ensucies tus cosas 'ina ko haka 'o'one ta'a taoa
no fumes, puede hacerte daño 'ina a koe ko 'omo, o te au ro atu ki a koe
no rompa su vestuario 'ina ko ihi-ihi tu'u kahu
no saldré 'ina a au e ko e'a
no vendré 'ina a au e ko oho mai
no vendré más e ko hoki haka 'ou mai a au
que venga tu madre ka oho mai tu'u matu'a vahine
que venga tu padre ka oho mai tu'u matu'a tane
saldré e e'a rō a au
salgan todos ka e'a tahi
la saludaré e 'aroha rō a au
salude, usted ka 'aroha a koe
siéntense, tome asiento ka noho, ka noho te pepe
tenga cuidado con su herida e hapa'o tu'u more
tome su remedio e unu ta'a ra'au
trae agua ka ma'u mai te vai
vaya afuera, salga ka e'a ki haho, ka e'a
vayan ustedes dos ka e'a a kōrua ararua
ven con tu madre ka oho mai a kōrua ko tu'u matu'a vahine
ven con tu padre ka oho mai a kōrua ko tu'u matu'a tane
venga para acá, adelante ka oho mai a nei, ki mu'a
vengan todos para acá ka oho tahi mai a nei
vigila, cuida los animales ka hapa'o te ŋa manu ena
vuelvan temprano e hoki 'otea mai a kōrua
vuelvan todos e hoki tahi mai a kōrua
me voy a descansar he oho a au he haka ora
vámonos matu ki oho rō

Indicaciones = He roŋo
 
no fue así ta'e pe ira
nos vemos luego e ko hini ana piri haka 'ou a tāua
nuestra casa (dual) te tāua hare, te māua hare
nuestra casa (plural) te tātou hare, te mātou hare
por aquí, a este lado a nei, a te pa'eŋa nei
qué bueno que hayas venido ko te riva ō i a koe i oho mai ai
ya casi termino mi tarea ko hahine 'ā mo oti ta'aku aŋa
yo también a au tako'a
estoy cansada ko rohi-rohi 'ā a au
se ha oscurecido ko pohāhā 'ā




Copyright © 2005 Logos Group. webmaster@logos.net